1 00:00:05,665 --> 00:00:19,101 ***** R____I____S ***** 2 00:00:19,205 --> 00:00:23,029 Texas ~~ et sted nær grensen ~~ 3 00:00:40,748 --> 00:00:42,420 Hun er der kl 11:00 4 00:00:43,621 --> 00:00:47,381 de ser ikke ut til å ha noen verdi, men de veileder oss de sier det er et sted hvor hvite blir handlet 5 00:01:02,241 --> 00:01:04,125 det er ingen bevegelse i det hele tatt 6 00:01:04,340 --> 00:01:07,709 ja, bare et tomrom 7 00:01:08,662 --> 00:01:12,385 glem utseendet ja jeg forstår 8 00:01:12,420 --> 00:01:15,578 men utseendet deres tyder på at det er tomt transport, så ikke vær nervøs 9 00:01:15,613 --> 00:01:17,205 Jeg er ikke nervøs 10 00:01:17,240 --> 00:01:20,131 og begrunnelsen for straffen for overtredelsen mot brudd på instrukser 11 00:01:20,320 --> 00:01:24,415 Husker du hvordan du jobbet før? og sitter fast med et barn? 12 00:01:26,286 --> 00:01:30,385 ved Gud, det er en nøyaktig beskrivelse for deg Jeg knuste dører og knuste hodeskaller 13 00:01:30,744 --> 00:01:33,425 så jeg var så fokusert på jobb 14 00:01:33,960 --> 00:01:35,269 Husker du? 15 00:01:35,631 --> 00:01:36,980 vel det var før jeg gikk videre 16 00:01:37,256 --> 00:01:39,721 prøv å sortere ut det barnet i deg 17 00:01:40,329 --> 00:01:43,439 og du vil ikke kunne nekte kampanjen, men... 18 00:01:43,700 --> 00:01:45,780 nedtonet stil 19 00:01:46,555 --> 00:01:47,443 ja 20 00:01:49,222 --> 00:01:51,686 og i anledning opprykk 21 00:01:53,762 --> 00:01:55,587 Gratulerer, store 22 00:01:59,331 --> 00:02:01,692 og meg: "Å kjøpe meg en gave" 23 00:02:02,295 --> 00:02:03,731 åpne den 24 00:02:06,953 --> 00:02:08,733 Jeg kan ikke tro at du forlater oss 25 00:02:12,825 --> 00:02:16,050 sønn ... jævla klokke og for en jævla klokke 26 00:02:16,268 --> 00:02:20,526 armbånd kan være humoristiske og bruke dem i i nødstilfeller 27 00:02:20,845 --> 00:02:22,270 i noen form for nødssituasjon? 28 00:02:22,305 --> 00:02:26,031 for eksempel når du sitter ved bordet på den nye jobben din 29 00:02:26,066 --> 00:02:31,321 og du ser tiden gå og tenker: "Jeg er virkelig syk og nå skal jeg ta livet av meg" 30 00:02:31,500 --> 00:02:33,325 og så kan du bruke dem 31 00:02:34,516 --> 00:02:36,441 du har virkelig stil ja, jeg vet 32 00:02:38,018 --> 00:02:39,794 Jeg begynte på en avslappende inspeksjon 33 00:02:42,602 --> 00:02:45,473 27 samtaler hva er 27 samtaler for deg? 34 00:02:46,798 --> 00:02:48,062 vi ønsket å støtte 35 00:02:48,269 --> 00:02:50,346 104 og her hadde vi tegnet ditt 36 00:02:50,381 --> 00:02:52,424 vi vil sende deg enhetene "Lima" og "Bravo!" 37 00:02:52,459 --> 00:02:53,507 takk 104 38 00:02:53,752 --> 00:02:57,947 Kom igjen, ikke be om støtte for å hjelpe oss om en tapt tom tilhenger? 39 00:02:58,352 --> 00:02:59,348 dritt 40 00:03:00,330 --> 00:03:02,294 Jeg går vent 41 00:03:03,338 --> 00:03:05,477 vi vet ingenting om hva som er i den til den traileren 42 00:03:05,512 --> 00:03:07,364 Jimmy sier, "de er vanligvis tomme." 43 00:03:09,395 --> 00:03:12,307 men det er ikke så lett nei, nei 44 00:03:13,290 --> 00:03:14,767 faen vet du det i denne regionen ingenting er lett 45 00:03:14,802 --> 00:03:15,795 Jimbo 46 00:03:16,005 --> 00:03:20,377 Jeg vil ikke ta imot hele brigaden men bare du og jeg går 47 00:03:21,060 --> 00:03:22,403 la oss gå 48 00:03:31,059 --> 00:03:32,618 kanskje vi skal ha en fest 49 00:03:32,946 --> 00:03:34,341 Amen 50 00:03:40,639 --> 00:03:44,511 er du klar til å feste? Jeg er med deg 51 00:03:44,946 --> 00:03:46,117 la oss gå nå 52 00:04:51,575 --> 00:04:54,835 faen, se på dette 53 00:04:57,469 --> 00:05:01,386 vi ga deg et batteri til radioen som en velkomst 54 00:05:05,039 --> 00:05:09,377 vi forlot stedet der de sendte teamet det omhandler farlige stoffer 55 00:05:10,282 --> 00:05:11,999 det stedet er fullt av gift 56 00:05:14,935 --> 00:05:19,068 du vet at det ikke er noen regler der, for hvis du blir dobbeltkrysset, blir du knullet 57 00:05:21,393 --> 00:05:25,492 du må lytte til det jeg har å fortelle deg for jeg har også mange råd 58 00:05:31,297 --> 00:05:33,589 Vil du være med på bilen? eller vil du bringe dem til meg? 59 00:05:35,415 --> 00:05:38,222 det gikk opp for meg at noe... men det er for sent for det 60 00:05:41,431 --> 00:05:42,450 Li 61 00:05:59,396 --> 00:06:01,105 legg fra deg våpenet umiddelbart 62 00:06:04,147 --> 00:06:05,524 legg fra deg våpenet umiddelbart 63 00:06:06,518 --> 00:06:07,958 Hvem ser jeg? 64 00:06:09,924 --> 00:06:10,933 ikke skyt 65 00:06:14,645 --> 00:06:17,488 Jeg vil aldri glemme hvordan du ser ut, dude 66 00:06:30,758 --> 00:06:33,124 nå vet jeg også hvor du bor 67 00:06:37,069 --> 00:06:38,439 er dette din datter 68 00:06:39,377 --> 00:06:40,593 hun er fantastisk 69 00:06:41,288 --> 00:06:43,962 Jeg er ikke sikker på at jeg ikke kommer til å besøke henne når jeg dreper deg 70 00:06:44,711 --> 00:06:46,089 faen deg 71 00:06:50,580 --> 00:06:51,685 hold ut litt til 72 00:06:53,089 --> 00:06:56,413 Jeg skal få deg ut av denne dritten 73 00:06:59,875 --> 00:07:01,252 jeg ... ferdig ... min 74 00:07:02,012 --> 00:07:04,836 det vil eksplodere løpe vekk...løpe vekk 75 00:07:04,871 --> 00:07:06,802 begge to 76 00:07:07,850 --> 00:07:09,443 Li 77 00:08:24,486 --> 00:08:28,470 Laurie, Montana ~~~ etter 4 år ~~~ 77 00:09:15,486 --> 00:09:21,470 JEG JAKTER Å DREPE 78 00:11:29,837 --> 00:11:31,277 Reno, Nevada 79 00:11:32,403 --> 00:11:35,353 appell for begge enheter appell for alle enheter 80 00:11:35,586 --> 00:11:38,768 det er kommunikasjon for væpnet ran i "Casino," Palacio 81 00:11:39,189 --> 00:11:43,957 enhet 428 kan ha mistenkte 82 00:11:44,063 --> 00:11:45,659 de er mørkeblå i kjøretøyet 83 00:11:45,694 --> 00:11:47,746 lisensplaten er fra Nevada og nummeret er 296 828 84 00:11:47,781 --> 00:11:52,008 Jeg gjentar, jeg er i jakten på rundt 6 mistenkte 85 00:11:53,075 --> 00:11:54,958 fikk den 428, hvor er du? 86 00:11:57,240 --> 00:11:59,844 foran kasinoet, "Palacio" satt fast på North Vista Blvd 87 00:12:00,967 --> 00:12:02,245 hva med støtte? 88 00:12:04,558 --> 00:12:08,689 her stoppet nordvestlederen igjen 89 00:12:08,896 --> 00:12:11,759 lederen for nordøst her 428 kan du gjenta meldingen? 90 00:12:11,932 --> 00:12:14,345 428 fot 428 fot 91 00:12:14,681 --> 00:12:17,276 stopp jakten nedenfor og gå tilbake til sentrum inntil videre 92 00:12:17,356 --> 00:12:20,208 forsto 428 jeg stopper 93 00:12:23,262 --> 00:12:24,885 Larsen det er meg 94 00:12:25,134 --> 00:12:26,270 vi klarte det ja 95 00:12:26,305 --> 00:12:28,188 den er på baksiden, og vi har den for nå 96 00:12:28,223 --> 00:12:32,591 alle veier er trygge for bevegelse 97 00:12:32,930 --> 00:12:36,429 si noe meningsfullt 98 00:12:36,464 --> 00:12:37,740 se deg snart 99 00:12:38,572 --> 00:12:41,356 dette er den mest fantastiske stemmen i verden 100 00:12:42,384 --> 00:12:45,032 dette er antitesen til fiasko 101 00:12:45,067 --> 00:12:47,144 kan du tro at de er enkle ønsket å gi deg penger 102 00:13:16,620 --> 00:13:19,350 Du har sendt min forvirring på rett vei 103 00:13:19,385 --> 00:13:23,409 vi skal være på vei til California før de gjør det vi gjorde 104 00:13:23,444 --> 00:13:25,000 og det beste med det er 105 00:13:25,968 --> 00:13:28,566 vi har obligasjoner verdt flere millioner dollar 106 00:13:28,601 --> 00:13:31,164 selv om de sier de bare er bookmakere fagfolk 107 00:13:31,199 --> 00:13:33,914 ikke fryd deg for tidlig fordi vi fortsatt er i fare 108 00:13:33,949 --> 00:13:36,031 at teknisk korreksjon og taktikk 109 00:13:37,139 --> 00:13:39,324 hva har holdt deg tilbake så langt? 110 00:13:39,359 --> 00:13:40,633 vil du ha litt vin? 111 00:13:41,120 --> 00:13:43,679 til meg, men også til ham 112 00:13:43,714 --> 00:13:47,255 vet du hva millioner av dollar kan beordre verdiene av disse umerkede obligasjonene 113 00:13:47,344 --> 00:13:50,483 helvete, vil du ha medalje? men bare litt respekt ville gjøre det 114 00:13:50,518 --> 00:13:51,823 nok 115 00:13:53,175 --> 00:13:56,390 vi hadde en god jobb takk sir 116 00:13:58,541 --> 00:14:01,913 la oss bli kvitt kjøretøyet Jeg synes vi bør kvitte oss med kjøretøyene 117 00:14:01,948 --> 00:14:03,254 siden når tror du meg ikke? 118 00:14:04,451 --> 00:14:06,347 vil du bli kvitt kjøretøyet? 119 00:14:08,267 --> 00:14:09,744 faen det 120 00:14:12,071 --> 00:14:14,690 vi klarte det, en jævel 121 00:14:17,466 --> 00:14:20,071 en jævel 122 00:14:21,142 --> 00:14:25,750 foruten dette er det dyreste jeg har her sa mnon du ser ut til å elske meg, mitt hjerte 123 00:14:26,914 --> 00:14:30,169 så snart vil vi finne ut hvor mye jeg elsker deg 124 00:14:35,315 --> 00:14:36,771 Jensen, mann 125 00:14:37,499 --> 00:14:39,312 hei, få et rom et sted 126 00:14:43,982 --> 00:14:46,813 du kan også på aldershjemmet 127 00:14:47,127 --> 00:14:49,199 fordi du ikke vil kunne gjøre det, en åttendedel 128 00:14:54,592 --> 00:14:56,707 så dere kommer hit alle sammen 129 00:14:57,376 --> 00:15:00,862 Jeg ser ikke hva jeg sa, men jeg vil finne det jeg sa 130 00:15:01,236 --> 00:15:03,623 vi lyktes 10 millioner 131 00:15:03,841 --> 00:15:05,454 ja dette er en veldig bra dag 132 00:15:05,675 --> 00:15:07,228 kostymer til denne skitten 133 00:15:08,772 --> 00:15:09,815 du har rett 134 00:15:09,850 --> 00:15:11,013 Krabbe ja? 135 00:15:11,214 --> 00:15:13,000 kom, jeg vil fortelle deg noe 136 00:15:14,808 --> 00:15:16,707 krabbe har problemer 137 00:15:17,713 --> 00:15:19,085 du er en slem gutt 138 00:15:19,615 --> 00:15:21,677 se jeg vet jeg vet 139 00:15:22,577 --> 00:15:25,936 Jeg mistet hodet litt, og det vil ikke skje igjen 140 00:15:25,971 --> 00:15:27,168 det skal ikke skje igjen 141 00:15:27,203 --> 00:15:31,211 til tross for det er Larsen leder, men det er jeg main når denne dritten er over 142 00:15:31,447 --> 00:15:32,963 ja du har rett 143 00:15:33,608 --> 00:15:35,409 ikke så fort 144 00:15:36,567 --> 00:15:38,381 gikk du glipp av noe? 144 00:15:43,567 --> 00:15:45,381 takk mann 145 00:15:48,575 --> 00:15:50,944 folk, jeg vil bli rik 146 00:15:51,738 --> 00:15:53,510 vel, hvem vil gjøre den æren? 147 00:15:53,903 --> 00:15:55,641 damer først 148 00:15:57,108 --> 00:15:58,636 så folkens, nå... 149 00:16:01,812 --> 00:16:03,394 hva faen er det? 150 00:16:04,268 --> 00:16:05,360 dritt 151 00:16:06,315 --> 00:16:08,824 faen det det er bomben 152 00:16:10,599 --> 00:16:13,644 Hvis telefonen ringer, er vi alle døde denne forferdelige døren sitter fast 153 00:16:13,891 --> 00:16:15,360 hvor i helvete er jakten? 154 00:16:30,396 --> 00:16:32,779 gi meg kniven 155 00:16:33,119 --> 00:16:34,678 hva gjør du 156 00:16:37,651 --> 00:16:39,267 Kom igjen 157 00:16:41,052 --> 00:16:44,164 ikke ring, ikke ring, ikke ring 158 00:16:47,109 --> 00:16:49,187 vet du hva du gjør? 159 00:16:54,811 --> 00:16:56,960 faen, vi skal dø her 160 00:17:01,191 --> 00:17:02,276 vent 161 00:17:03,470 --> 00:17:05,646 du har ingen anelse om bombehåndtering, gjør du? 162 00:17:07,632 --> 00:17:09,312 bare gjør det 163 00:17:33,425 --> 00:17:34,751 uff, shit 164 00:17:38,376 --> 00:17:40,064 ikke svar 165 00:17:46,408 --> 00:17:48,385 overraskelse 166 00:17:48,935 --> 00:17:52,000 ja, det er sant at vi fortsatt lever 167 00:17:52,961 --> 00:17:55,357 Og selvfølgelig vet du hva det betyr, ikke sant? 168 00:17:56,182 --> 00:17:57,660 du vil dø 169 00:17:58,000 --> 00:17:59,358 du kommer til å dø, faen deg 170 00:18:15,462 --> 00:18:17,494 det er en jævel til helvete med det 171 00:18:17,930 --> 00:18:19,682 en jævel Jeg kan ikke tro dette 172 00:18:19,754 --> 00:18:21,472 har du med ham å gjøre i dette? 173 00:18:22,363 --> 00:18:24,641 for helvete du er en tispe 174 00:18:25,459 --> 00:18:26,881 faen deg 175 00:18:26,916 --> 00:18:28,664 Jeg overlater til dere å dø 176 00:18:28,852 --> 00:18:31,097 tosk 177 00:18:39,948 --> 00:18:41,855 og hva skal du gjøre med det? 178 00:18:46,234 --> 00:18:48,284 hva skal vi gjøre? 179 00:18:58,088 --> 00:19:00,545 vi kommer snart ut av dette 180 00:19:00,652 --> 00:19:02,896 og vi får pengene tilbake 181 00:19:04,717 --> 00:19:06,029 Jerry 182 00:19:06,320 --> 00:19:08,584 vi vil bruke trådløse sporingskort 183 00:19:08,877 --> 00:19:10,998 finn ditt eget kort 184 00:19:11,262 --> 00:19:13,301 det ville vært utrolig dumt av ham å beholde det kortet 185 00:19:13,492 --> 00:19:17,202 ja, han vil ikke beholde dem hvis han vet om dem 186 00:19:18,635 --> 00:19:22,339 la oss gå en jævel når du klemte ham 187 00:19:23,096 --> 00:19:26,943 du stakk en på ham du er smart 188 00:19:28,047 --> 00:19:29,321 vi har suksess 189 00:19:29,521 --> 00:19:30,661 vet du hva? 190 00:19:31,663 --> 00:19:36,141 den skumle fyren tok opp motet til å klemme meg 191 00:19:37,325 --> 00:19:38,960 gal bro 192 00:19:39,674 --> 00:19:41,671 og nå skal jeg til Bolaibi magi 193 00:19:42,316 --> 00:19:44,467 vel, det dukket opp på skjermen 194 00:19:49,345 --> 00:19:51,388 Laurie, Montana 195 00:19:51,423 --> 00:19:54,961 Jeg fortalte deg at jeg ikke kan, fordi det antas det Cale og jeg har en fantastisk tid sammen 196 00:19:56,277 --> 00:20:00,016 tro meg, den veien til byen er ikke noe det er den eneste måten jeg kan nekte 197 00:20:00,999 --> 00:20:03,440 Jeg vet, men Bobby vil være der 198 00:20:03,983 --> 00:20:06,531 det bare knuser meg 199 00:20:07,703 --> 00:20:10,390 Jeg hater det stedet og hvordan skal jeg stå med det 200 00:20:11,343 --> 00:20:13,954 ja, han nærmer seg slutten av patruljen 201 00:20:14,161 --> 00:20:18,291 Jeg fortalte deg at det er noe mellom grensepatruljemannskapene 202 00:20:19,255 --> 00:20:21,010 Jeg visste at det var slik 203 00:20:21,187 --> 00:20:22,928 når du bør gå 204 00:20:25,170 --> 00:20:27,687 slå på, din elendige gjeng 205 00:20:27,788 --> 00:20:30,823 ikke deg Jeg snakker om bilen min far ga meg å kjøre 206 00:20:31,535 --> 00:20:33,614 han har allerede en lidelse 207 00:20:34,643 --> 00:20:35,805 dritt 208 00:20:36,285 --> 00:20:39,009 faren min har kommet Jeg gir deg beskjed fordi jeg må slutte 209 00:20:47,857 --> 00:20:51,019 hva er problemet jeg har et ødelagt monster 210 00:20:51,400 --> 00:20:52,188 så bra 211 00:20:52,424 --> 00:20:54,568 fungerer det ikke? god morgen 212 00:20:55,210 --> 00:20:56,826 Jeg skal se 213 00:21:04,717 --> 00:21:07,145 og jeg skal sjekke drivstoffet trenger det ikke 214 00:21:07,180 --> 00:21:08,233 så hvor kommer den drivstofflukten fra? 215 00:21:08,412 --> 00:21:11,550 alt jeg gjorde, jeg snudde nøkkelen og alt gikk galt? 216 00:21:12,131 --> 00:21:15,302 sett inn nøkkelen og lås den når jeg forteller deg det så bra 217 00:21:22,457 --> 00:21:23,602 nå? 218 00:21:24,830 --> 00:21:26,072 vent 219 00:21:28,962 --> 00:21:29,743 nå? 220 00:21:31,516 --> 00:21:33,896 vent litt, jeg skal fortelle deg når 221 00:21:37,219 --> 00:21:38,706 nå 222 00:21:40,324 --> 00:21:41,758 Jeg priser Gud for at det fungerte 223 00:21:42,301 --> 00:21:43,883 Kom igjen, hei 224 00:21:44,246 --> 00:21:45,571 vent, jeg overfører deg 225 00:21:45,818 --> 00:21:47,896 Jeg skal hjelpe dem med å pakke 226 00:21:47,931 --> 00:21:49,527 de drar på den beste turen i livet hennes 227 00:21:49,994 --> 00:21:54,519 og jeg vil ikke forlate dem men vi har fortsatt to uker vinterferie 228 00:21:55,038 --> 00:21:57,139 to veldig lange uker 229 00:22:06,297 --> 00:22:07,657 du er velkommen 230 00:23:19,133 --> 00:23:20,337 Hei 231 00:23:20,419 --> 00:23:21,585 ja, det er meg 232 00:23:21,620 --> 00:23:23,417 skulle du ikke vært på ferie? 233 00:23:23,452 --> 00:23:28,469 ja, men jeg tenkte jeg skulle stikke innom for å se... å se hva? - 234 00:23:28,504 --> 00:23:30,189 for å se om du kan ta skift 235 00:23:30,224 --> 00:23:37,653 du kan ikke ønske at alle skal komme til sine favorittregioner 236 00:23:37,855 --> 00:23:42,625 du må finne en måte å kose deg med datteren din på og ikke ring meg hver time 237 00:23:42,857 --> 00:23:44,557 Jeg slutter nå 238 00:23:47,823 --> 00:23:49,670 Jeg beklager at jeg plaget deg med det 239 00:23:53,167 --> 00:23:55,901 så hva ringer du igjen? Jeg er glad jeg fant deg 240 00:23:56,309 --> 00:23:58,723 hei Serif, beklager at jeg trodde jeg snakket med noen andre. hva trenger du meg til? 241 00:23:58,758 --> 00:24:01,475 Jeg har datteren din her det er umulig 242 00:24:01,510 --> 00:24:05,270 Jeg dro i noen timer produksjon som vanlig 243 00:24:05,888 --> 00:24:06,987 hva ble gjort denne gangen? 244 00:24:07,022 --> 00:24:12,293 Cheryl og de andre tyveriet igjen du vet jeg elsker barnet ditt 245 00:24:12,610 --> 00:24:15,008 men de råvarene er så dumme og latterlige 246 00:24:15,927 --> 00:24:19,318 Jeg kommer akkurat nå bra 247 00:24:24,597 --> 00:24:27,537 det var ikke nødvendig å ringe caleten min Jeg fortalte deg at jeg ikke stjal noe 248 00:24:27,710 --> 00:24:31,331 ta vare på dette når faren din kommer, og inntil da sitte stille og ikke hisse deg opp 249 00:24:31,366 --> 00:24:34,952 Nei du forstår ikke at han overdriver alt i live 250 00:24:37,752 --> 00:24:39,086 Hei 251 00:24:41,136 --> 00:24:43,110 er det noe jeg kan gjøre for deg? 252 00:24:43,637 --> 00:24:44,743 Hei 253 00:24:45,763 --> 00:24:46,923 Frue 254 00:24:48,776 --> 00:24:51,705 vi tror du kan hjelpe oss 255 00:25:22,889 --> 00:25:26,791 faen det 256 00:25:28,377 --> 00:25:29,867 'far pengene mine 257 00:25:31,094 --> 00:25:32,930 det forferdelige regnet 258 00:25:33,424 --> 00:25:37,549 jeg hater regn Jeg hater henne også, og det er ingen grunn til å glede seg 259 00:25:37,584 --> 00:25:40,017 du får deg selv til å le Jeg ser deg ren og velstelt 260 00:25:40,052 --> 00:25:42,450 Jeg gjør jobben min, hva gjør du? 261 00:25:42,485 --> 00:25:45,160 ikke vær sløv lenger. du ser at jeg gjør dette og jeg må være fokusert 262 00:25:45,195 --> 00:25:46,840 bare gjør jobben din, prinsesse 263 00:26:15,907 --> 00:26:17,977 sett deg ned 264 00:26:21,222 --> 00:26:22,819 hva skjedde med dette? 265 00:26:23,254 --> 00:26:25,989 bli der du er vi snakker bare med serifen 266 00:26:28,207 --> 00:26:30,596 hvem snakker deg...med innløpet 267 00:26:31,727 --> 00:26:32,740 s'a 'oces? 268 00:26:33,133 --> 00:26:34,183 vi... 269 00:26:34,941 --> 00:26:37,904 vi leter etter en av vennene våre som nå er på fjellet 270 00:26:37,939 --> 00:26:39,771 og hvordan skjedde det? 271 00:26:40,063 --> 00:26:45,996 så hva kan jeg fortelle deg god orden til verten vår for det 272 00:26:46,859 --> 00:26:49,040 ingen kjenner disse fjellene som meg 273 00:26:49,798 --> 00:26:51,465 legg bort pistolen 274 00:26:51,833 --> 00:26:53,829 noen duo igjen 275 00:26:54,078 --> 00:26:56,450 og han vil ta deg dit du vil 276 00:26:56,803 --> 00:26:59,606 Dette er ikke forhandlinger for deg, bonde 277 00:27:04,928 --> 00:27:06,992 disse er for meg 278 00:27:09,732 --> 00:27:11,256 bra 279 00:27:13,758 --> 00:27:16,131 så la oss starte forhandlingene 280 00:27:17,974 --> 00:27:19,652 herregud 281 00:27:23,881 --> 00:27:25,386 herregud 282 00:27:25,552 --> 00:27:27,182 Er jeg en god forhandler? 283 00:27:29,754 --> 00:27:31,422 faen det, mann! 284 00:27:32,498 --> 00:27:35,379 til helvete med det unngå kulen eller vennen din vil være død 285 00:27:39,265 --> 00:27:42,226 vel han er ikke min venn det er sant 286 00:27:42,689 --> 00:27:45,856 så du tror ikke jeg kan gi ham det, gjør du? bryte nakken og skyte deg samtidig? 287 00:27:48,805 --> 00:27:50,425 alder...kanskje 288 00:27:52,439 --> 00:27:56,232 nå la oss gjøre det 289 00:28:01,161 --> 00:28:04,353 få av jenta....akkurat nå 290 00:28:05,766 --> 00:28:07,544 Dominica 291 00:28:08,153 --> 00:28:10,753 gå av den lille jenta, min kjære 292 00:28:22,114 --> 00:28:24,393 ikke få meg til å drepe deg 293 00:28:32,200 --> 00:28:36,136 du må være skuffet over at jeg har dem 294 00:28:36,629 --> 00:28:38,574 du kan ikke drepe meg 295 00:28:39,029 --> 00:28:40,968 Jeg er med deg senere 296 00:28:41,096 --> 00:28:42,132 Krabbe 297 00:28:42,897 --> 00:28:45,175 du er så dum, jeg er fem skritt foran deg! 298 00:28:45,175 --> 00:28:48,327 hva synes du? å bære inn innløpet, og det lastet etter det du gjorde. 299 00:28:48,669 --> 00:28:50,371 selvfølgelig 300 00:28:58,395 --> 00:29:00,245 hva vil du egentlig fra meg? 301 00:29:01,007 --> 00:29:04,985 som jeg sa, vi har en venn i fjellet og du vil hjelpe oss å finne ham 302 00:29:05,195 --> 00:29:07,831 vi er av den oppfatning at han ønsker å krysse sandlinjen 303 00:29:08,811 --> 00:29:10,819 vi trenger riktig utstyr til det 304 00:29:11,143 --> 00:29:13,381 hvis vi går til fjells uten forsyninger, er vi skrudd 305 00:29:14,436 --> 00:29:16,359 serifen hadde utstyr på lager 306 00:29:16,728 --> 00:29:18,046 bra 307 00:29:22,122 --> 00:29:23,932 hva skal vi gjøre med jenta? 308 00:29:24,230 --> 00:29:26,344 forlat henne, hun bremser oss 309 00:29:27,386 --> 00:29:32,769 ja, du har rett jente, det var det jeg tenkte på 310 00:29:33,702 --> 00:29:37,131 fordi jeg så deg reagere som en ekte mann 311 00:29:38,116 --> 00:29:42,180 jenta blir med oss, og gud forby 312 00:29:42,180 --> 00:29:46,760 å prøve å ro oss noe i skogen, hennes død vil være din skyld. forstod du meg? 313 00:29:53,080 --> 00:29:55,298 jeg er 314 00:29:57,917 --> 00:29:59,592 bra 315 00:29:59,627 --> 00:30:02,460 amme, la oss hente utstyret og gå 316 00:30:05,316 --> 00:30:07,266 vi går inn i lensmannens kjøretøy 317 00:30:19,934 --> 00:30:23,138 Jeg får signalet vi har, rett foran oss 318 00:30:23,260 --> 00:30:26,550 det er ganske forståelig fordi der ved foten fjell er et kjøretøy 319 00:30:26,786 --> 00:30:27,894 avstanden er omtrent en halv kilometer 320 00:30:28,438 --> 00:30:30,801 fantastisk, og været påvirker luften 321 00:30:30,801 --> 00:30:34,591 ikke vær gal fordi klimaet her endrer seg også raskt 322 00:30:34,780 --> 00:30:37,462 her er kjøretøyet. stoppe bilen 323 00:30:49,330 --> 00:30:50,960 du lukter fisk 324 00:31:03,288 --> 00:31:05,256 en jævel 325 00:31:07,020 --> 00:31:09,483 Hjemmet til forholdet er 326 00:31:13,928 --> 00:31:17,439 Jerry, slå av leken slik at du ikke tømmer batteriet 327 00:31:17,877 --> 00:31:20,618 her umiddelbart 328 00:31:20,653 --> 00:31:21,880 fange 329 00:31:25,213 --> 00:31:26,749 legge til 330 00:31:27,451 --> 00:31:28,723 la oss gå sønn 331 00:31:28,758 --> 00:31:31,553 Jeg vil ikke høres dum ut, men er det tok noen av dere med seg kompass? 332 00:31:31,899 --> 00:31:33,768 din tosk 333 00:31:34,091 --> 00:31:37,996 Jeg trenger ikke kompass, jeg har andre metoder 334 00:31:41,968 --> 00:31:45,048 stormen går østover, vi må nordover 335 00:31:50,044 --> 00:31:51,820 er det nødvendig? 336 00:31:52,822 --> 00:31:56,720 hva? Den? Ja! Det tror jeg er veldig viktig 337 00:31:56,720 --> 00:31:58,108 ikke bekymre deg, for Dominica 338 00:31:58,574 --> 00:32:02,576 vel, hun har mye erfaring med å binde folk, ikke sant? 339 00:32:02,830 --> 00:32:04,148 levende sannhet 340 00:32:04,183 --> 00:32:07,422 faen dette tunge utstyret Du er en jævel Jerry 341 00:32:07,422 --> 00:32:09,360 Kom igjen, gå av meg 342 00:32:10,027 --> 00:32:12,819 disse er de eldre Hei, skal du holde kjeft, eller skal jeg holde kjeft for deg? 343 00:32:13,934 --> 00:32:14,852 dere to...det er nok 344 00:32:15,012 --> 00:32:16,848 vi må begynne å bevege oss 345 00:32:18,068 --> 00:32:20,767 Jeg tror ikke du vil at noen skal se deg her 346 00:32:22,450 --> 00:32:24,770 du er en smart cowboy. Er du sikker på at du ikke er en kriminell? 347 00:32:25,771 --> 00:32:31,630 vent litt med å gjette! Jeg tror vi går i den retningen! 348 00:32:38,227 --> 00:32:43,464 været kan noen ganger være verre enn nå 349 00:32:47,849 --> 00:32:49,976 faen deg! og la oss gå nå 350 00:32:59,761 --> 00:33:01,844 jegere, la oss gå 351 00:33:09,862 --> 00:33:12,188 dette kommer til å bli dritt 352 00:33:14,581 --> 00:33:17,003 det ligger et gammelt skogshus ca 60 km herfra 353 00:33:17,617 --> 00:33:20,594 Jeg tror vennen din dro dit men jeg kjenner min oldemor 354 00:33:20,700 --> 00:33:22,022 det er bra 355 00:33:37,829 --> 00:33:39,813 Kom igjen, lille 356 00:34:08,589 --> 00:34:10,809 Jeg fortalte deg at været endrer seg her nede 357 00:34:11,572 --> 00:34:15,841 regnet bremser oss så det bremser også vennen vår 358 00:34:45,501 --> 00:34:47,668 du kan bo her i tre uker uten mat 359 00:34:47,668 --> 00:34:49,623 men du vil bare leve tre dager uten vann 360 00:34:51,407 --> 00:34:55,939 som minner meg på at jeg må skamme meg vær forsiktig så du ikke går deg vill 361 00:35:04,538 --> 00:35:07,039 Skal du gjøre noe eller ikke? 362 00:35:07,380 --> 00:35:09,340 bare gjør det de sier til deg, så blir alt bra 363 00:35:09,565 --> 00:35:12,844 alt er ikke bra. de er gale 364 00:35:13,001 --> 00:35:15,156 snart er alle slitne 365 00:35:15,966 --> 00:35:20,125 bare vær tålmodig du hører ikke på meg i det hele tatt 366 00:35:25,909 --> 00:35:30,501 Jeg må avlaste meg selv også ok, jeg tar deg 367 00:35:55,298 --> 00:35:56,629 «Jeg er kald faen det, lev med det 368 00:35:57,331 --> 00:35:58,651 Takle kulden 369 00:35:58,651 --> 00:36:00,540 har du noen problemer hva i helvete gjør du? 370 00:36:29,014 --> 00:36:31,722 du vet sikkert hvordan du kan ødelegge en fest, fjellmann! 371 00:36:32,858 --> 00:36:34,472 her er det 372 00:36:52,741 --> 00:36:55,168 nok stopp 373 00:37:00,778 --> 00:37:02,261 hei styr deg selv 374 00:37:02,360 --> 00:37:04,824 hva i helvete skjedde her? 375 00:37:04,927 --> 00:37:10,082 han satt på jenta og hva bryr du deg om hvem han har hendene på? 376 00:37:14,398 --> 00:37:16,110 Banker 377 00:37:16,286 --> 00:37:20,884 Er Dominica her? gjorde du henne vondt? 378 00:37:28,776 --> 00:37:30,072 a...s'vatam 379 00:37:30,462 --> 00:37:34,427 Crab gjorde du den drittse greia igjen? 380 00:37:37,268 --> 00:37:40,019 Kom igjen, si at du er skitten 381 00:37:40,054 --> 00:37:42,852 Jeg...jeg ble forbanna, mann 382 00:37:44,724 --> 00:37:46,454 Jeg beklager 383 00:37:52,077 --> 00:37:55,970 Jeg gir deg halvparten av kuttet mitt, mann halvparten? 384 00:37:56,705 --> 00:38:00,930 Jeg skal gi deg alt...jeg ville ikke ha henne...ikke avskjær meg 385 00:38:01,934 --> 00:38:03,822 vær så snill 386 00:38:06,352 --> 00:38:08,453 Jeg vil ikke drepe deg 387 00:38:14,083 --> 00:38:18,746 Jensen, drep denne idioten 388 00:38:19,080 --> 00:38:20,426 Nei, nei, nei 389 00:38:21,708 --> 00:38:23,218 Nei, nei 390 00:38:30,488 --> 00:38:34,592 redigere den. problemet er løst 391 00:38:34,960 --> 00:38:37,274 neste min far 392 00:38:39,502 --> 00:38:40,800 far? 393 00:38:43,530 --> 00:38:45,946 dette er fantastisk. Hun er datteren hans 394 00:38:45,946 --> 00:38:52,791 dette var ikke på grunn av henne, men fordi hun er det rørte ved den lille engelen din 395 00:38:54,682 --> 00:38:58,866 etter å ha tilbrakt så lang tid sammen skjuler du ting for meg? 396 00:38:59,182 --> 00:39:03,916 og jeg trodde vi var vennene dine Jeg er ikke vennen din 397 00:39:12,920 --> 00:39:15,423 Jeg måtte hjelpe henne 398 00:39:17,838 --> 00:39:21,096 men hvis noen kommer i nærheten av mitt barn, vil han være død 399 00:39:23,033 --> 00:39:26,246 god fjellmann 400 00:39:27,184 --> 00:39:29,420 hvorfor fortsetter du ikke å vise oss veien? 401 00:39:33,436 --> 00:39:38,138 mot nord må vi nordover du vil være i forgrunnen 402 00:39:47,161 --> 00:39:49,859 hvil i fred, din jævel 403 00:39:57,079 --> 00:39:59,200 veien er rett over øynene våre 404 00:40:05,816 --> 00:40:06,975 hva er det? 405 00:40:09,234 --> 00:40:14,114 bobiler og andre som bruker trær 406 00:40:14,809 --> 00:40:17,662 å gjemme seg for rovdyr hva er det der oppe? 407 00:40:17,662 --> 00:40:20,456 vanligvis ingenting 408 00:40:22,096 --> 00:40:24,191 hei, hvor langt skal vi gå før vi stopper? 409 00:40:24,603 --> 00:40:28,869 Jeg begynner å bli sulten la oss fortsette til jeg sier stopp 410 00:40:29,831 --> 00:40:33,915 beina mine drepte meg Jerry, slutt med den jævla latteren 411 00:40:33,950 --> 00:40:37,269 hørte du jensen klage? hold kjeft litt 412 00:40:38,245 --> 00:40:41,993 det er fordi Jensen ikke har annet enn bein i kroppen 413 00:40:41,993 --> 00:40:43,164 og nå skal jeg bevise det for deg 414 00:40:43,199 --> 00:40:46,321 Jensen, hva tenker du på nå? akkurat nå? 415 00:40:46,321 --> 00:40:47,239 ja 416 00:40:48,185 --> 00:40:50,359 Jeg tenker på hvordan du skal kutte tungen din 417 00:40:51,795 --> 00:40:53,469 det var ikke så godt sagt, Jensen 418 00:40:56,894 --> 00:41:01,365 Vil du ha flere venner? å ja, det ville vært veldig hyggelig av deg 419 00:41:01,591 --> 00:41:02,968 de såret meg 420 00:41:06,957 --> 00:41:08,931 du vet at du er en dritt Jensen 421 00:41:15,330 --> 00:41:17,097 løp nå...løp 422 00:41:17,209 --> 00:41:18,270 Jeg har det bra 423 00:41:20,352 --> 00:41:23,493 se opp...jente..., Banks-jenta 424 00:41:29,141 --> 00:41:31,098 dette er virkelig spennende 425 00:41:31,417 --> 00:41:33,139 kom tilbake jente 426 00:41:37,876 --> 00:41:40,179 ååå...jeg ser det blikket i øynene dine. Det er kjent for meg.. 427 00:41:40,179 --> 00:41:44,721 bare så du vet... jeg vil ikke gå glipp av to ganger 428 00:41:49,604 --> 00:41:51,050 og nå 429 00:41:51,669 --> 00:41:54,111 Jeg forstår ikke engang dere som dere gjør 430 00:41:54,802 --> 00:42:03,007 Hvor mange mennesker må jeg drepe for å forstå? at jeg ikke tuller 431 00:42:09,096 --> 00:42:11,996 Jeg forsto Kom igjen, reis deg 432 00:42:12,400 --> 00:42:14,493 ja...jeg skjønner det bra 433 00:42:41,613 --> 00:42:43,501 Kan jeg stille deg et spørsmål? Jeg skal fortelle deg noe 434 00:42:43,989 --> 00:42:45,957 Jeg skal bare fortelle deg dette en gang, så du bør høre på meg 435 00:42:46,786 --> 00:42:50,603 Jeg ser på deg, og det er et virkelig mirakel at du fortsatt er i live 436 00:42:51,057 --> 00:42:53,174 det dumme fluktforsøket ditt 437 00:42:53,668 --> 00:42:56,454 det vil gjøre deg stiv hva bryr du deg? 438 00:42:56,454 --> 00:42:57,907 Jeg bryr meg ikke om deg 439 00:42:58,819 --> 00:43:02,786 Jeg bekymrer meg for å overleve, og jeg vil ikke la meg knulle deg 440 00:43:16,996 --> 00:43:19,353 hei, jeg vil ikke at dere skal henge sammen 441 00:43:21,831 --> 00:43:26,072 Jeg kommer litt nærmere nei, det var ikke det jeg mente 442 00:43:27,483 --> 00:43:30,151 send jenta hit 443 00:43:42,616 --> 00:43:45,147 Kimberley pappa alt er ok 444 00:43:46,216 --> 00:43:48,651 han tror at dette ikke vil være lidenskapelig 445 00:44:15,762 --> 00:44:20,879 bare ligg på henne og hun vil jakte på deg resten av livet og så dreper du meg 446 00:44:26,129 --> 00:44:27,569 god natt Banks 447 00:44:29,121 --> 00:44:31,271 god natt Dominic 448 00:45:39,594 --> 00:45:41,038 ikke, pappa 449 00:45:44,347 --> 00:45:50,697 pappa våkner opp havet.....hvorfor slo du ham 450 00:46:11,379 --> 00:46:13,481 god morgen solnedgang 451 00:46:14,284 --> 00:46:21,002 vi ønsker å starte med tidlig morgengry det hjelper oss ikke å vandre i dette mørket 452 00:46:21,260 --> 00:46:27,261 og den fyren, Larson, måtte sove et sted og dette er vår sjanse til å nå ham 453 00:46:28,305 --> 00:46:29,904 hvor er Kimberley? 454 00:46:32,189 --> 00:46:33,509 hvor er hun? 455 00:46:34,420 --> 00:46:37,790 hei, vis litt entusiasme fra nå av 456 00:46:39,027 --> 00:46:44,034 slutt å gjøre dritt og ikke flere spøk! forstod du meg!! 457 00:46:45,148 --> 00:46:51,195 mannen stilte deg et spørsmål. Svar mannen og vise respekt 458 00:46:52,466 --> 00:46:55,399 forstår du meg? 459 00:46:59,750 --> 00:47:01,270 svarte ham 460 00:47:08,549 --> 00:47:10,379 han forstår deg 461 00:47:13,102 --> 00:47:14,613 Kim, går det bra? 462 00:47:16,453 --> 00:47:18,069 er du fornøyd nå? 463 00:47:19,060 --> 00:47:22,931 Kim, herregud du bekymrer deg ikke engang om hva som kan skje med meg 464 00:47:23,779 --> 00:47:25,336 det er ikke sant 465 00:47:25,784 --> 00:47:27,429 Kimberley 466 00:47:33,970 --> 00:47:35,363 neste gang 467 00:47:35,835 --> 00:47:38,652 Jeg skal drepe henne 468 00:47:46,065 --> 00:47:49,452 hvorfor stoppet du? sjekke hvor vi skal gå 469 00:47:49,487 --> 00:47:50,952 og hvordan gjør du det herfra? 470 00:47:50,952 --> 00:47:53,894 pek klokken mot solen 471 00:47:53,929 --> 00:47:59,246 og trekke en tenkt grense mellom... det er nok. jeg tror deg 472 00:47:59,281 --> 00:48:02,532 Du er virkelig mester i å overleve, er du ikke? 473 00:48:04,881 --> 00:48:07,107 Jeg vil bare redde datteren min 474 00:48:30,148 --> 00:48:36,231 dette er tull, mann. Vi vet ikke engang om det er Larsen var her med jakten 475 00:48:46,283 --> 00:48:47,787 han var her 476 00:48:51,948 --> 00:48:55,178 det er han en jævel, vi er på sporet ditt 477 00:48:55,178 --> 00:48:58,799 holde stemmen nede. Vil du at han skal høre deg? 478 00:49:02,879 --> 00:49:04,575 dritt hva faen er denne stanken 479 00:49:04,575 --> 00:49:06,687 dere må se dette hvorfor? 480 00:49:06,920 --> 00:49:08,302 faen det 481 00:49:17,503 --> 00:49:19,656 dritt. det er walt kjenner du den fyren? 482 00:49:22,022 --> 00:49:24,973 ja jeg jobbet med ham Vel, det gjør de ikke lenger 483 00:49:49,431 --> 00:49:51,006 hva skjedde med ham? 484 00:49:54,305 --> 00:49:58,269 Jeg tror vennen din kom inn i Canada og at Walt hadde sett ham 485 00:49:58,405 --> 00:50:00,017 åpenbart 486 00:50:01,250 --> 00:50:03,900 Walt betalte prisen og hva så? 487 00:50:11,145 --> 00:50:14,941 partneren din er her... og han er nær 488 00:50:23,948 --> 00:50:27,991 han stoppet her og røykte en sigarett, noe som er en dårlig vane 489 00:50:28,859 --> 00:50:30,267 ja, det kan drepe deg 490 00:50:30,755 --> 00:50:32,911 og bandasjerte såret med Walts belte 491 00:50:34,751 --> 00:50:37,197 hvordan vet du alt det? vel han er en trollmann 492 00:50:38,115 --> 00:50:41,207 så hva synes du er dumt? det var det han gjorde 493 00:50:41,242 --> 00:50:44,899 utenlandsk konto. vi har ikke sånne penger 494 00:50:45,397 --> 00:50:47,921 en jævel fortalte meg at han skulle fiske 495 00:50:51,032 --> 00:50:52,597 mannen din var her 496 00:50:53,052 --> 00:50:58,057 han røk her, falt ned denne skråningen og var lett å følge 497 00:50:58,514 --> 00:50:59,923 det er bra 498 00:51:01,221 --> 00:51:03,265 veldig bra 499 00:51:04,191 --> 00:51:06,153 Larsen 500 00:51:06,822 --> 00:51:10,196 Jeg skal drepe deg en jævel 501 00:51:45,173 --> 00:51:47,183 her er han han er en død mann 502 00:51:48,685 --> 00:51:51,051 hei Larsen du trenger ikke prøve å reise deg 503 00:51:52,314 --> 00:51:53,825 en jævel 504 00:51:54,151 --> 00:51:57,233 Jeg er glad for å se deg også hvor er pengene våre Larsen 505 00:51:58,660 --> 00:52:01,098 han forsvant hva mener du - forsvant. 506 00:52:02,735 --> 00:52:06,636 han er borte...historie 507 00:52:07,254 --> 00:52:11,799 Jeg vil ikke overleve hvis jeg ikke har det du vil absolutt ikke ha det 508 00:52:16,684 --> 00:52:17,287 faen det 509 00:52:17,322 --> 00:52:19,147 hvorfor gjorde du det? 510 00:52:19,147 --> 00:52:22,991 hva faen er hensikten med at du ringer ham? Jerry, hold kjeft 511 00:52:23,309 --> 00:52:25,925 ellers dreper jeg deg drep ham, Banks - 512 00:52:25,925 --> 00:52:28,481 han vet fortsatt ikke når han skal holde kjeft hold kjeft Jensen - 513 00:52:28,481 --> 00:52:31,935 hvorfor går vi ikke til munningen av elven i la oss se om det er der? 514 00:52:32,660 --> 00:52:34,650 ok la oss gå dit 515 00:52:36,076 --> 00:52:38,413 ikke hjelp dem...ikke hjelp dem 516 00:52:38,448 --> 00:52:42,602 og jeg er ikke .... det er bare overlevelse 517 00:52:50,396 --> 00:52:51,984 der er det 518 00:52:53,181 --> 00:52:55,823 der ... nede ... på steinen ved siden av fossen 519 00:53:01,917 --> 00:53:03,449 vi fant ham 520 00:53:34,231 --> 00:53:35,961 og hva skal vi gjøre nå? 521 00:53:35,996 --> 00:53:39,744 noen må hente ham Jeg går ikke ned 522 00:53:39,744 --> 00:53:41,774 slipp Jerry hvorfor meg? 523 00:53:41,774 --> 00:53:43,772 Har du et problem, Jerry? ingen 524 00:53:43,807 --> 00:53:46,764 fordi han ikke kan svømme faen deg Jensen - 525 00:53:46,764 --> 00:53:49,068 faen deg Jeg går 526 00:53:49,163 --> 00:53:50,897 han vil gå hva skjer? 527 00:53:51,222 --> 00:53:55,625 men under en betingelse virkelig? og hvilken? Vil du ikke ha et stykke for deg selv? 528 00:53:56,421 --> 00:54:01,685 Jeg går ned for å hente pengene, men jeg gir deg dem ikke før ikke la datteren min gå 529 00:54:09,007 --> 00:54:11,585 vel...jeg skal fortelle deg noe, partner 530 00:54:11,988 --> 00:54:18,243 hvorfor ikke gå ned og hente pengene, ta dem opp og skal vi snakke om det da? 531 00:54:45,531 --> 00:54:48,831 mann, det er en blast. jeg tror jeg må å skaffe meg en 532 00:54:50,591 --> 00:54:52,863 Jeg tror ikke du kan Jeg forhandler ikke 533 00:54:57,254 --> 00:54:59,187 vi må teste det 534 00:55:13,804 --> 00:55:15,611 vær forsiktig, pappa 535 00:55:16,268 --> 00:55:18,320 ikke bekymre deg 536 00:55:27,936 --> 00:55:31,454 fyren er gal ja 537 00:55:57,066 --> 00:55:58,528 pass på, pappa 538 00:56:12,398 --> 00:56:14,074 det ser ut til at det vil fungere 539 00:56:31,381 --> 00:56:35,300 Husker du hvordan det pleide å være når du jobbet? og satt fast med et barn? 540 00:56:35,529 --> 00:56:36,809 det var... 541 00:56:36,809 --> 00:56:38,675 jeg var så fokusert 542 00:56:38,731 --> 00:56:41,471 husker du 543 00:57:05,483 --> 00:57:07,161 den går opp igjen 544 00:57:29,823 --> 00:57:32,639 nei... pappa... 545 00:57:34,447 --> 00:57:36,305 Jeg har det bra 546 00:58:09,691 --> 00:58:13,839 det er bra. Du gjorde en god jobb la jenta gå nå 547 00:58:16,950 --> 00:58:18,927 Hei Jensen 548 00:58:20,111 --> 00:58:21,551 Kimberley 549 00:58:25,641 --> 00:58:30,443 ok mann, bare sakte og uten plutselige 550 00:58:30,878 --> 00:58:34,471 det går snart over... bare gi meg posen 551 00:58:36,253 --> 00:58:39,593 ikke gjør det, pappa hun er død hvis hun ikke gjør det 552 00:58:41,160 --> 00:58:44,285 kom igjen, kom igjen en jævel 553 00:58:51,419 --> 00:58:55,061 Hjemme, er alt i orden? faen deg 554 00:58:58,511 --> 00:58:59,390 ja, alt er der 555 00:58:59,390 --> 00:59:06,579 faen, endelig. I øyeblikk som disse Jeg husker hva min gamle mann pleide å si 556 00:59:06,614 --> 00:59:10,064 han pleide å si at når du slår meg i ansiktet, kaller du meg en skurk og livet blir som en papirpakke med melk 557 00:59:10,064 --> 00:59:15,638 du havner i søppelcontaineren! Alles liv har en utløpsdato 558 00:59:16,473 --> 00:59:18,456 nei...nei min pappa....å gud....nei 559 00:59:18,837 --> 00:59:20,381 pappa 560 00:59:20,722 --> 00:59:22,530 nei 561 00:59:29,571 --> 00:59:33,476 Jimbo Banker 562 00:59:35,454 --> 00:59:38,937 hvorfor i helvete gjorde du det? hvem skal føre oss gjennom skogen? 563 00:59:39,368 --> 00:59:42,163 kan du faen deg... 564 00:59:44,856 --> 00:59:46,265 ta det med ro bro 565 00:59:48,716 --> 00:59:50,934 Jeg liker ikke familien din 566 00:59:55,551 --> 00:59:58,243 Banks, vi trenger henne 567 00:59:58,548 --> 01:00:01,433 hva faen trenger vi. Jeg skal drepe henne vent 568 01:00:01,937 --> 01:00:03,861 Hvorfor? Jeg kan veilede deg 569 01:00:03,861 --> 01:00:07,375 og hva annet? still deg selv dette spørsmålet 570 01:00:08,303 --> 01:00:10,334 hvor er nord? 571 01:00:18,641 --> 01:00:20,121 faen, du har rett. 572 01:00:20,570 --> 01:00:26,571 hun har rett! Jeg liker holdningen din, baby. du har et overlevelsesinstinkt. Det er bra. 573 01:00:26,606 --> 01:00:29,613 «Kom igjen skjønnheter, la oss gå! 574 01:00:32,069 --> 01:00:33,495 ok, hvilken vei? 575 01:00:34,316 --> 01:00:37,868 gjennom de trærne der borte... 576 01:00:50,958 --> 01:00:54,119 hvor i helvete skal vi hen? og hva synes du? 577 01:00:56,797 --> 01:01:00,780 hei, du har veldig vakre øyne! hørte du hva jeg fortalte deg? 578 01:01:01,936 --> 01:01:04,373 du ligner ikke mye på pappa faen deg! 579 01:01:08,029 --> 01:01:09,838 Jeg har øynene på mamma 580 01:01:10,016 --> 01:01:11,704 Hei, jeg prøver bare å snakke. du trenger ikke hoppe så frekt akkurat nå 581 01:01:12,456 --> 01:01:14,100 jævla gal 582 01:01:17,261 --> 01:01:20,259 Jerry hvorfor ikke? hun spyttet meg i øynene 583 01:01:20,259 --> 01:01:22,303 ta hendene fra henne 584 01:01:26,994 --> 01:01:28,103 å ja 585 01:01:33,486 --> 01:01:35,100 stå opp 586 01:02:04,802 --> 01:02:07,445 ok...ok..vent 587 01:02:07,689 --> 01:02:11,484 Jeg skulle ikke ha gjort det jeg gjorde 588 01:02:13,324 --> 01:02:15,513 Banker, senk innløpet 589 01:02:17,140 --> 01:02:18,308 ikke gi meg det jævla blikket 590 01:02:18,467 --> 01:02:20,822 Jeg kjenner det blikket 591 01:02:20,822 --> 01:02:22,362 tilgi meg ... her ... ta det 592 01:02:24,187 --> 01:02:27,076 her...jeg senket våpenet mitt...hva skal du gjøre? å kutte meg? 593 01:02:27,111 --> 01:02:31,536 skal du drepe meg for en hore som henne? 594 01:02:35,872 --> 01:02:37,906 se dere tapere 595 01:02:38,913 --> 01:02:41,791 Jeg burde ha fullført det knulle ham 596 01:02:41,826 --> 01:02:44,302 etterlater den som mat for bjørner og andre dyr 597 01:02:47,449 --> 01:02:50,311 hvorfor skulle du kaste bort en eneste kule på ham 598 01:03:41,393 --> 01:03:43,474 folkens, vi burde lage leir ja 599 01:03:43,474 --> 01:03:47,830 og nei. vi må fortsette Banker vi er alle slitne...vi burde slutte 600 01:03:49,437 --> 01:03:52,263 Banker! du vet at vi ikke vil overleve hvis vi fortsetter 601 01:03:55,434 --> 01:04:00,517 vel, som du ønsker. Vi får se hvordan du gjør det du fortsetter uten meg 602 01:04:06,528 --> 01:04:08,075 Hei, hei Banks roe ned 603 01:04:11,879 --> 01:04:13,356 vet du hva? 604 01:04:13,391 --> 01:04:16,365 Jeg er sulten uansett bra la oss lage leir 605 01:04:23,506 --> 01:04:25,909 hun er virkelig calets datter 606 01:04:28,553 --> 01:04:31,347 tok det så lang tid å finne ut av det? 607 01:04:32,846 --> 01:04:34,351 ok...hvem har benken? 608 01:04:34,893 --> 01:04:38,735 f*ck....Jerry hadde en flått 609 01:04:39,579 --> 01:04:42,771 hva faen mente du det var jerry hadde en benk? 610 01:04:42,771 --> 01:04:45,206 og hvorfor i helvete hadde han en benk? 611 01:04:48,451 --> 01:04:50,853 fordi det var den tyngste sekken 612 01:05:01,771 --> 01:05:03,377 for en tispe 613 01:05:04,013 --> 01:05:05,628 som en gruppe lemen 614 01:05:05,933 --> 01:05:07,352 det en ape ser er det en ape gjør 615 01:05:07,352 --> 01:05:10,421 hva ville skje hvis du trente en ape å begå selvmord 616 01:05:10,421 --> 01:05:12,823 Jeg håper du sulter i hjel 617 01:05:12,823 --> 01:05:19,556 idiotene forlot meg med hele maten min jeg har alt... 618 01:05:21,521 --> 01:05:25,636 Jerry hvis du startet dagen på nytt, ville du det gjorde noe annerledes? 619 01:05:26,551 --> 01:05:28,470 Jerry studerte kort og sa: 620 01:05:28,649 --> 01:05:31,485 "ja, jeg ville tatt på meg trusa" 621 01:06:00,055 --> 01:06:01,707 dritt 622 01:11:38,984 --> 01:11:40,416 er det noen? 623 01:11:42,488 --> 01:11:44,338 mennesker 624 01:11:47,231 --> 01:11:48,561 dritt 625 01:11:51,290 --> 01:11:53,445 jeg kan høre deg 626 01:11:57,858 --> 01:11:59,674 hvem er der? 627 01:12:01,056 --> 01:12:04,753 Jensen, faen deg, er det deg? 628 01:12:06,120 --> 01:12:09,151 'kom igjen, møt opp,' kom igjen 629 01:12:17,490 --> 01:12:18,882 faen det 630 01:12:23,689 --> 01:12:25,036 faen deg... 631 01:12:36,898 --> 01:12:39,019 Jeg vet i hvilken retning de gikk 632 01:12:39,413 --> 01:12:42,496 og hvis du dreper meg vil du aldri vite det 633 01:12:54,423 --> 01:12:56,284 faen deg... 634 01:13:05,209 --> 01:13:07,212 vær så snill 635 01:13:07,514 --> 01:13:09,017 Jeg ber deg 636 01:13:10,163 --> 01:13:11,902 hvordan har du det 637 01:13:14,791 --> 01:13:18,200 hvorfor gjør du dette? Jeg må vise litt entusiasme 638 01:13:18,200 --> 01:13:19,501 nei 639 01:13:20,060 --> 01:13:23,189 Jeg er veldig lei meg hvor ble de av? 640 01:13:23,189 --> 01:13:24,993 Jeg vet ikke, jeg vet ikke 641 01:13:25,028 --> 01:13:29,116 de bærer Larsons plan om å krysse grensen og de vil forsvinne 642 01:13:29,802 --> 01:13:32,455 hvor i canada? Jeg vet ikke nøyaktig 643 01:13:34,357 --> 01:13:36,214 så fortell meg hva du vet 644 01:13:39,706 --> 01:13:44,950 vi planla ikke noe slikt. Når den ene stjal pengene vi ville bare finne dem 645 01:13:46,178 --> 01:13:48,613 når du fant den da du forlot den ja 646 01:13:49,797 --> 01:13:52,193 Jeg sa til dem at jeg skulle ta ham 647 01:13:53,411 --> 01:13:55,285 hei, om det... ja... hva? 648 01:13:55,967 --> 01:13:58,015 fange dette 649 01:14:43,515 --> 01:14:47,870 er ikke dette vakkert? er ikke dette kjempebra? 650 01:14:49,803 --> 01:14:52,406 en tur i skogen 651 01:14:54,497 --> 01:14:56,811 du kan gjøre det 652 01:15:00,096 --> 01:15:02,907 og du trenger ikke å bekymre deg for trærne 653 01:15:06,174 --> 01:15:08,904 la jenta lede oss 654 01:15:09,776 --> 01:15:12,986 Jensen gjorde seg klar 655 01:15:15,125 --> 01:15:18,524 hvorfor stoppet vi? å høre lyder 656 01:15:19,074 --> 01:15:21,051 det er noe pappa lærte meg 657 01:15:21,557 --> 01:15:22,856 stopp 658 01:15:22,891 --> 01:15:25,906 S T O P (engelsk betydning) 659 01:15:25,941 --> 01:15:30,762 Stopp..tenk..observer..planlegg 660 01:15:31,306 --> 01:15:33,253 virkelig? å ja 661 01:15:37,390 --> 01:15:40,580 du trenger bare å peke oss i riktig retning eller ellers er du død 662 01:15:40,580 --> 01:15:44,981 ja...jeg forsto 663 01:15:46,048 --> 01:15:48,949 'skal vi? denne måten... 664 01:15:50,800 --> 01:15:54,442 vi er snart ute av denne dritten 665 01:16:56,197 --> 01:16:59,640 Jensen skyndte seg her går jeg 666 01:17:17,061 --> 01:17:18,941 jeg visste at du ikke var død 667 01:17:20,290 --> 01:17:22,766 Jeg kommer til å nyte dette 668 01:17:26,098 --> 01:17:28,191 vi får se om det 669 01:18:18,208 --> 01:18:22,221 du er ikke min ligafyr...jeg dreper deg! 670 01:18:55,851 --> 01:18:59,709 Vet du hva jeg skal gjøre med deg? Jeg vil ødelegge deg for alltid 671 01:19:39,056 --> 01:19:42,075 Jeg beklager at jeg ga den til deg 672 01:19:57,657 --> 01:19:59,457 Jensen 673 01:20:02,129 --> 01:20:04,429 Jeg fant vesken hans 674 01:20:04,733 --> 01:20:06,507 Jensen 675 01:20:09,020 --> 01:20:10,903 Jensen 676 01:20:13,079 --> 01:20:14,871 Jensen 677 01:20:14,906 --> 01:20:17,792 la oss fortsette å bevege oss...Hvor skal vi? 678 01:20:19,093 --> 01:20:20,501 til den andre siden 679 01:20:20,739 --> 01:20:22,305 ok ... la oss gå 680 01:21:35,451 --> 01:21:36,973 vi er nesten der 681 01:21:55,089 --> 01:21:57,965 jeg hater snø 682 01:22:00,121 --> 01:22:03,171 hei...bzi gonzalez...stopp 683 01:22:03,933 --> 01:22:05,149 beklager 684 01:22:09,993 --> 01:22:11,880 Banker 685 01:22:12,191 --> 01:22:14,043 hva er...? 686 01:22:20,613 --> 01:22:22,316 Hjem 687 01:22:24,271 --> 01:22:26,931 Nei, Dom gjør ikke... 688 01:22:27,661 --> 01:22:29,588 Hjem...Hjem 689 01:22:31,669 --> 01:22:33,707 Nei, nei 690 01:22:39,576 --> 01:22:47,321 faen, jeg skal drepe henne. Jeg sverger til gud... faen....hører du meg....jeg skal drepe henne 691 01:22:47,875 --> 01:22:53,519 kan du høre kalken?...jeg dreper henne akkurat nå 692 01:22:59,983 --> 01:23:05,381 vi sees...hei... pappa, pass deg... 693 01:23:08,443 --> 01:23:10,192 nei... 694 01:23:17,809 --> 01:23:19,714 la oss gå 695 01:24:33,047 --> 01:24:36,141 stå opp ... få rumpa opp .... 696 01:24:58,171 --> 01:24:59,857 vi klarte det 697 01:25:01,445 --> 01:25:04,523 takk boda vi fant deg. Det var vi gikk seg vill i skogen 698 01:25:09,176 --> 01:25:12,736 1...2...3... grisene røk 699 01:25:12,813 --> 01:25:14,851 disse er bygget for tungt bruk 700 01:25:19,589 --> 01:25:22,141 Jeg ga deg det du ville ha og la meg nå gå 701 01:25:24,160 --> 01:25:25,747 sa jeg det? 702 01:25:33,984 --> 01:25:36,487 ha en fin drøm 703 01:26:05,081 --> 01:26:06,492 Kim 704 01:26:07,963 --> 01:26:09,150 pappa? 705 01:26:09,966 --> 01:26:12,063 er du ok ja 706 01:26:20,748 --> 01:26:22,266 la oss gå 707 01:26:28,442 --> 01:26:29,730 hør nøye på meg 708 01:26:31,014 --> 01:26:32,843 jeg trenger at du er sterk 709 01:26:34,210 --> 01:26:37,515 Jeg vil at du skal ta et av disse kjøretøyene og han gikk for å få hjelp 710 01:26:37,550 --> 01:26:39,290 og hvor skal du? 711 01:26:39,606 --> 01:26:41,470 Jeg vil være bak deg 712 01:26:42,274 --> 01:26:44,940 er det et løfte? ja 713 01:26:48,134 --> 01:26:50,342 kom igjen, gå 714 01:27:55,204 --> 01:27:56,958 det er bra 715 01:30:40,125 --> 01:30:42,900 Er det det beste du vet, faen deg...? 716 01:32:13,710 --> 01:32:16,950 faen deg 717 01:32:41,572 --> 01:32:43,114 pappa 718 01:32:44,388 --> 01:32:46,541 herregud... er du ok? ja 719 01:32:46,666 --> 01:32:50,574 Sa jeg ikke at du skulle ta med hjelp? Jeg kunne ikke forlate deg 720 01:32:52,164 --> 01:32:55,134 ser det ut som brikken ikke faller langt fra stokken? 721 01:33:07,326 --> 01:33:10,264 kom tilbake alene! 722 01:33:11,604 --> 01:33:14,111 hva skal vi gjøre? gå litt tilbake! 723 01:33:14,111 --> 01:33:16,970 du trodde jeg skulle la deg gå å ta pengene mine 724 01:33:17,005 --> 01:33:19,044 hva skal du gjøre? 725 01:33:19,079 --> 01:33:21,631 du kan ikke drepe meg 726 01:33:24,496 --> 01:33:27,757 kan du høre meg? kan du ikke drepe meg? 727 01:33:28,242 --> 01:33:31,939 kan du høre meg...du kan ikke drepe meg!! 728 01:33:32,119 --> 01:33:36,773 men jeg jakter... Jeg jakter for å drepe 729 01:33:39,924 --> 01:33:41,563 faen det 730 01:33:53,621 --> 01:33:57,153 er det alt du vet? 731 01:33:57,153 --> 01:33:58,167 du vet ikke hvordan du skal drepe 732 01:33:58,167 --> 01:34:00,905 drep den jævelen er det alt du vet? 733 01:34:25,840 --> 01:34:29,784 hva sier du om ferie? virkelig? 734 01:34:30,097 --> 01:34:31,839 du vet...om en ekte ferie 735 01:34:32,995 --> 01:34:36,464 Jeg mener et varmt sted vel, du velger 736 01:34:37,077 --> 01:34:39,251 Jeg vil bare hjem, pappa 737 01:34:41,388 --> 01:34:43,337 det er et veldig bra sted 738 01:34:48,078 --> 01:34:50,018 vel, pappa...kan du kjøpe meg en ny bil? 739 01:34:50,215 --> 01:34:51,843 Vil du ha en ny bil? 740 01:34:51,878 --> 01:34:55,478 tror du ikke jeg ville gjort det etter alt dette Trenger du en ny bil? 741 01:34:55,767 --> 01:34:58,449 etter det du sa? 742 01:34:58,769 --> 01:35:04,251 Jeg snakker om å reise hjem og jeg trenger en bil 742 01:35:05,169 --> 01:36:54,251 ***** R____I____S *****